I just saw the comment below describing the episode. It sounded reasonable so I thought I'd share it.
Friday, December 26, 2016 – First Native Episode
The Family of Man
Meanwhile, Anson's on the warpath when he discovers that his recently identified Native American ancestors met a gruesome fate, and goes hunting for retribution.